Алиса в песнях и кино

(If I had a world of my own everything will be nonsense. Nothing will be what it is because everything will be what it isn't.)

I invite you to a world where there is no such thing as time 
And every creature lens themselves to change your state of mind 
And the girl that chase the rabbit drank the wine and took the pill 
Has locked herself in limbo to see how it truly feels 
To stand outside your virtue no one can ever hurt you, or so they say

Her name is Alice,

She is crawling to the window shaped in shadows 
Alice. And even though she is dreaming, she knows

Sometimes the curiosity can kill the soul but leave the pain 
And every ounce of innocence is left inside her brain 
But now off with her head I fear is everyone's concern And through the looking glass we see she is painfully returned 

You see there is no real ending 
It's only the beginning  Come out and play

Her name is Alice,
She is crawling to the window fnd shapes of shadows 
Alice (Alice). And even though she is dreaming 
She is a locked for meaning for you

This kingdom good riddance good freedom and innocence 
Has brought this world all clean down

Her name is Alice
She is crawling to the window shaped in shadows 
Alice (Alice). And even though she is dreaming 
She is a locked for meaning. She is a locked for meaning for you

(In contrary was what it is it wouldn't be and what it wouldn't be it would you see)

There's a place where the garden can take you
through the looking glass
find a way with the paths 
they can take you
to your past

Chase away all the funny pain
down the rabbit hole
and another world awaits
behind the little door

You can go ask Alice
just why the hadder is mad

All are welcome in wonderland
'til the queen screams “Off with your head”
and life will always get twisted
when you're living it trough
the looking glass

There's a cat that smiles like
the grass and the moon
and the caterpillar that needs a light
on top of this mushroom

You can go ask Alice
just why the hadder is mad

All are welcome in wonderland
'til the queen screams “Off with your head"
and life will always get twisted
when you're living it trough 

Next time you see the white rabbit run free
you might not want to follow

Loose your youth
cause beauty is true
it's just harder to swallow

So go ask Alice
why the hadder is mad
she'll turn when you see her
and laugh and laugh

All are welcome in wonderland
'til the queen screams “Off with your head”
and life will always get twisted
when you're living it trough
the looking glass

(All are welcome in Wonderland) the looking glass
(All are welcome in Wonderland) You're living your life
(All are welcome in Wonderland) 'til the queen, she screams “Off  with your head”

There's a place where the garden can take you
trough the looking glass

Little one, little one, you’re on the run
Like a flickering shadow in the sinking sun
You’ve covered many miles now
Too many miles for being so terribly young

Little one, little one, you hear the call
Of the wild in the woods when the darkness falls
You take a tumble clumsily
It’s nobody’s fault you couldn’t see

Now you’re falling down the rabbit hole
It’s terrifying and wonderful

Little one have a peek through the door and see
To be upside down is a fine way to be
Come sit to tea and drink your fears
Swallow the river of your tears

While they’re falling down the rabbit hole

It’s terrifying and wonderful
Crawling through the rabbit hole
It’s death defying and beautiful

Even when you’re broken
There are always doors to open
New dimensions to explore
But you won’t know until you’re in a thousand pieces on the floor

And you’re falling down the rabbit hole
It’s terrifying and wonderful

Малышка, малышка, ты в бегах.
Как мерцающая тень в лучах заходящего солнца.
Ты прошла уже много миль,
Слишком много миль для такой очень юной.

Малышка, малышка, ты слышишь зов
Дикой природы в лесу, когда опускается тьма
Ты падаешь неуклюже.
Никто не виноват, что ты не увидела.

Теперь ты падаешь в кроличью нору —
Это пугающе и чудно.

Малышка, загляни в дверь и увидишь,
что стоять вверх ногами — это нормально.
Присаживайся к чаю и пей свои страхи,
Глотай свои слезы,

Пока они падают в кроличью нору.

Это пугающе и чудно.
Ползком через кроличью нору —
Это смертельно опасно и прекрасно.

Даже когда ты сломлена,
Всегда есть двери, которые можно открыть,
Новые измерения для открытий,
Но ты не узнаешь, пока не рассыпешься тысячей осколков на полу.

И ты падаешь в кроличью нору —
Это пугающе и чудно.

I am he as you are he as you are me
and we are all together.
See how they run like pigs from a gun,
see how they fly.
I'm crying.

Sitting on a cornflake, waiting for the van to come.
Corporation tee-shirt, stupid bloody Tuesday.
Man, you been a naughty boy,
you let your face grow long.
I am the eggman, they are the eggmen.
I am the walrus, goo goo g'joob.

Mister City Policeman sitting
Pretty little policemen in a row.
See how they fly like Lucy in the Sky, see how they run.
I'm crying, I'm crying.
I'm crying, I'm crying.

Yellow matter custard, dripping from a dead dog's eye.
Crabalocker fishwife, pornographic priestess,
Boy, you been a naughty girl you let your knickers down.
I am the eggman, they are the eggmen.
I am the walrus, goo goo g'joob.

Sitting in an English garden waiting for the sun.
If the sun don't come, you get a tan
From standing in the English rain.
I am the eggman, they are the eggmen.
I am the walrus, goo goo g'joob g'goo goo g'joob.

Expert textpert choking smokers,
Don't you thing the joker laughs at you?
See how they smile like pigs in a sty,
See how they snied.
I'm crying.

Semolina Pilchard, climbing up the Eiffel Tower.
Elementary penguin singing Hari Krishna.
Man, you should have seen them kicking Edgar Allan Poe.
I am the eggman, they are the eggmen.
I am the walrus, goo goo g'joob g'goo goo g'joob.
Goo goo g'joob g'goo goo g'joob g'goo.

Я — он, и ты — он, и ты — я,
и мы все вместе.
Смотри, как они бегут как свиньи под дулом,
смотри, как они летят.
Я в слезах.

Сидя на кукурузных хлопьях, я жду машину.
На мне майка с лого конторы, чёртов вторник.
Приятель, ты был плохим мальчиком,
посмотри, как вытянулось у тебя лицо.
Я человек-яйцо, они люди-яйца,
я — морж, Отлично, девочка, давай!

Мистер полицейский отлично устроился:
незаметный полицейский в строю.
Смотри, как они летят, как Люси в облаках,
смотри, как они бегут,
Я плачу. Я плачу. Я плачу. Я плачу.

Желтый густой соус капает из глазниц
мертвой собаки.
Хватай сундук, жрица порнографии,
торгующая рыбой.
Приятель, ты был плохой девочкой, смотри,
у тебя трусики спущены.

Сидя в английском садике, ждем солнца.
А если солнце не выйдет, ты сможешь загореть, Стоя под английским дождём.

Эксперты-тексперты, курильщики-
астматики, вам не кажется,
что джокер смеётся над вами?
Смотри, они улыбаются, как свиньи в
свинарнике. Я в слезах.

Семолина Пилчард карабкается
на Эйфелеву башню,
Элементарный пингвин поет
«Харе Кришна»
Приятель, жаль ты не видел Эдгара По
под кайфом.

Автор перевода Mark Feliferov