Дуглас Коупленд
"Рабы Майкрософта" |
| "Мне кажется, что когда люди сочиняют свои регистрационные адреса
для Сети, они узнают о себе больше, чем могут сказать данные им при рождении
имена..." |
Харуки Мураками
Страна Чудес без тормозов и Конец Света |
| "...спать с женщиной, когда у тебя путаница в голове, - проблема
весьма не простая" |
Джулиан Барнс
История мира в 10 1/2 главах
Интермедия |
| "Любовь и правда, это жизненно важная связка - любовь и правда.
Разве вы когда-нибудь говорили правду чаще, чем в пору первой любви? Разве
видели мир яснее? Любовь заставляет нас видеть правду, обязывает говорить
правду. Ложь не для ложа: вслушайтесь в звучащее здесь предостережение.
Ложь не для ложа - эта фраза словно взята из букваря." |
Макс Фрай
"Жалобная книга" |
| "Мой в меру великий и явно недостаточно ужасный Гудвин..." |
Габриэль Гарсиа Маркес
13 фраз о жизни |
Только потому что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит,
что он не любит тебя всей душой. |
| Макс Фрай |
| "...я с рождения абсолютно уверен, что совершенно замечателен
сам по себе и никакая дурная репутация мне не повредит! То есть, я слишком
самовлюблен, чтобы утруждать себя попытками самоутвердиться..." |
| Сергей Лукьяненко |
| "Безумное чаепитие. Куда там Кэрроллу!.." |
Роберт Хайнлайн
"Пятница, которая убивает" |
| "Если тебе эти "башмаки" подходят, можешь в них оставаться." |
Михаил Булгаков
"Мастер и Маргарита" |
| "-Не шалю, никого не трогаю..." |
Виктор Пелевин
"Чапаев и Пустота" |
| "С Россией всегда так - любуешься и плачешь, а присмотришься
к тому, чем любуешься, так и вырвать может.". |
Роберт Асприн (Robert
Asprin)
МИФы |
| "Говорят, что, если ты заключил сделку с деволом, ты поступишь
мудро, если пересчитаешь после пальцы... потом руки и ноги, а потом родственников." |
Роджер Желязны (Roger
Zelazny)
"Хроники Амбера" |
| "Моя собственная роль понуждает меня порой бросаться на поиски
автора этой идиотской пьесы" |
Александр Городницкий
"Новодевичий монастырь" |
Снова рябь на воде и сентябрь на дворе.
Я брожу в Новодевичьем монастыре... |
Вадим Егоров
"Патриаршие пруды" |
| Патриаршие пруды,
Утки около воды
Замерли... |
| Г.Иванов "Песня о
Москве" |
| Я смотрю на Москву через призму поэзии,
Через призму музыки, призму любви.
Просто так на Москву смотреть бесполезно,
Просто так ничего не увидите вы... |
В.Шекспир
Монолог Жака из комедии "Как вам это понравится" |
| Весь мир — театр.
В нем женщины, мужчины — все актеры... |
| Редьярд Киплинг "Если" |
| "Если" (Перевод С. Маршака)
"Завет" (Перевод Лозинского)
"Коль
сможешь ты" (Перевод А.Руснака)
"Сумей" (Перевод К. Федорова)
"Завещание"
(Перевод hakikas)
|
| Марина Цветаева |
| Избранные (мной) стихотворения. |
| Мария Арбатова |
| "Из этого опыта общения с мужчинами я усвоила английскую пословицу:
'Джентльмен - это человек, который снимает шляпу, прежде чем ударить женщину". |
Milne
"Winnie-The-Pooh" |
| "It rained and it rained and it rained..." |
| Л. Кэрролла "Морж
и Плотник" |
| "Сияло солнце в небесах,
Светило во всю мочь,
Была светла морская гладь,
Как зеркало точь-в-точь,
Что очень странно — ведь тогда
Была глухая ночь..." |
| Все остальное вместе |
| "Надо сказать, когда-то, в младые лета, мы изобрели безотказный способ
борьбы с депрессией..." |
| Цитаты из Л. Кэрролла в
произведениях других авторов и вариации на тему "Алисы" |
| "Страньше и страньше..." |
| Цитаты на английском |
| "There are things on heaven and earth, Horatio, Man was not
meant to know" |
|
 |
Редьярд Киплинг "Если" (Перевод С. Маршака)
|
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег,-
Земля - твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - человек!
|
Switch
to English